Friday, May 7, 2010

A SUNGBIK

Siarem in ka um caan i
Hawittha ah ka ruahmi hna cu
Harnak ka ton lio caanah
Ka kiang in an ttian theu tawn

Chosang ka kai lio caan i
Hawittha ka ruahmi Meiro
Chokhat hmanh ka chuah hlanah
Thli sinah a liam theutawn

Lamttha hmuhsak tu ninu
Thilnung vialte lamhruaitu
Ceunak petu cerlian hmanh
Suimilam hleihnih hnucun
Zaanmui chungah aliam theutawn

Harcaan fawicaan tuak lo le
Daihcaan linhcaan zong thiim lo
Ceucaan muihcaan hna zongah

Ka kiangah a dirpeng khotu;
Ka NU na dawtnak nakin
Asungdeuh mi thil zeital
Sermi lakahhin an um hnga maw?

Zathawngcin

A HNINGHNO PENGMI DAWTNAK ( NU)

Van khi cimin
Rilipiti khi reu dih hmanhseh
Nu le dawtnak a reu ti lai lo.
Khuacaan hna cu imer in
Minung tuanbia cu i thleng ko hna hmanhseh
Nu le dawtnak aa thleng ti lai lo
Vaan le Vawlei
Vawlei chawva
Vawlei tthawnnak
Cozah tthawngtthawng
Vawlei Hriamnam
Hna i an tthawnnak
Vawlei nunnak vialte le
Sermi thil vialte hna hi
Nikhat ah an dong te lai

Siseh;
Nu le dawtnak
Donghni a um ti lai lo

" Sunghno ka NU
Vawlei in sermi na pum cu
Caan sinah tarin uai hmanhseh
Na dawtnak kan ca'h a uai ti lai lo"

Zathawngcin

Wednesday, May 5, 2010

SINAH

Lungrawn khua chuaktak in maw
Tlangza culin ramdang ah ee
Faakkhun ka ti tluangdang phak hnu,
Semnak zuun tuarbu rianhraang ttuan cu

Zei ko nih maw tthenter ai hna
Tthen sianglo Lairam le maw Laimi hna
Hnemtu ngeilo hram rih kun law ka Nu
Na hrin seihno hna lungthlitum tlin hlan cu

Phengtu Cinrungtlang le maw Zinghmuhtlang hna
Lungtthul hlah law khuadei caan phaakhlan cu

Oh! kei zong kaa zuam zingdoi cuan in ee
Hmuhlo tlang phen USA ramin ah

Tthentu Pa Tan le maw Ngaleu rual hna
Lungkhong ko rihlaw suikip chutin hngawngawh Na ton hlan tiang

Tthentu Pa Shwe le Mahkap rual
Kei caah ka ral
Phuangtu Capar le maw Biazia kei caah thazaang

B.Bawi Mang
GR, MI
USA

Sonnet 518

A bii nawnte a mit a nii
Biathlum lawng khaih hmangmi, a hmur sente;
Tidongkhar caan ah a hmur phi
Vawlei cung ah muidawh bik asi lo.
Thintor a rantertu, velngeitu asi,
Val zakip caah zanmang uktu asilo,
Chungkhar nuamhtertu ding nupi-rua asi
Manh caan paoh ah a muithlaam, lung ah cuang.
Nunnak lamthluan ah, lamphawk umlo zong a fiang
Lengti ding ah tinhmi a sang; ka chung kua
Sathi luanh in, kut an ka sih kanh lai ka phaang
Aa raalkahmi hla funghnih, ka thinlung ah aa vua.
A rem theng lomi nunzia vialte hlawt kaa tim,
Ruahchannak he ka dawp cang, hi dawtnak rim.

- Kevin thang

PHUHRUN

Biakam ka buar
Lung a buar;
Ngaihthiam hal ning
Ing ko ning;
Ka lung ka purhdah hlaan ah,
Thlatang nu cu liam ai cang.
Cerlian ninu
Tuni cu;
Ka chuncaw ah cang ai kun.

Kevin thang

"HNEMTU UMLONAK KHUA I TINGTANG THAWNG"

Kan pahnih in tian ding kan hna a tlak asi ah cun
Mitthli a hai kho ti hnga maw?
Na biangki sen tete an dum hliahmah cang mu
Ka thinlung zong a duk ve ko.
Kan tian ding rak thei ning law
Thei ve law ...
Kan rak i tong hnga lo mu.
Duhdawtnak ah palh khawh asi lo bang
Nangmah ka rak in dawt bang
Naa beek nakding tang-lum kha;
Ngaihthiam khawh i zuam peng mu.

Hnemtu umlonak khua ah,
Dawtnak a zor an ti maw?
Caan saupi tiang ka khonmi dawtnak hang vialte
Zeitindah, zei sullam in dah ka thleet sawh lai ...
Caan zong ka caah siibawi si theng hnga maw?
Tian ding cu hnatlakpi na hau ti lo mu ... thinhnem.
Kan rak i hmuh caan i 'mangtha' le
Atu, ka dang ah, a taapmi 'mangtha' ...
Cafang fonh in chim siseh law;
Ka tingtang hri a cat hnga lo.


-Kevin thang

HMUNTHURKHOR BIA

Thinghnah tilh caan ah ka chuak
Rua hmunphiah thawng in an ka thlim
Lungkuainak pinlei ah
Lungthin a thar than an ti maw?
Hnahthar corh bang an thahchunh maw?
Tisikun!
Thinghnah tilh thawng ka theih ko.
Mizaw a damtertu;
The Last Leaf tuanbia ah
Hnah hlun vuitu men ka rak si kha.
Thinglung hlun vialte an khangh lioah
Hmm ...
Von i ruat ta ning ...
Remlonak min cazin kengtu;
Huatnak kha
Ziah! nan thah lo?

Kevin thang